1
00:00:01,248 --> 00:00:03,388
Ce soir sur Spencer pour Higher.

2
00:00:04,224 --> 00:00:04,608
AHHHHH

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,180
L'Alipanastica en ligne
assurer la sécurité privée

4
00:00:08,180 --> 00:00:11,460
dont je peux témoigner personnellement.
Le sponsor d'un flic privé.

5
00:00:11,460 --> 00:00:15,020
Mon témoin est l'épouse d'un
membre éminent de l’organisation.

6
00:00:15,020 --> 00:00:17,300
Qui a embauché un colporteur
sauvegarde ? Hawker est le meilleur.

7
00:00:17,300 --> 00:00:21,100
Quelqu'un essaie de te guérir une fois
un bébé pour continuer à essayer.

8
00:00:21,100 --> 00:00:25,220
L'intention de m'emporter avec
le témoin. Spencer, tu vas bien ?

9
00:00:25,220 --> 00:00:29,472
Je t'aime, Sus. j'aime ton
dent. Tu es une tueuse ? Non.

10
00:02:46,176 --> 00:02:47,040
Non !

11
00:03:10,368 --> 00:03:11,268
Ouh !

12
00:03:15,360 --> 00:03:16,128
Non!

13
00:03:44,832 --> 00:03:47,732
Je suis juste un homme du
lettre 17, l'enfer sur lui.

14
00:03:51,936 --> 00:03:52,836
dessus.

15
00:04:07,296 --> 00:04:08,064
Je suis désolé.

16
00:04:27,936 --> 00:04:30,716
Les boîtes ont des trous et le
les oiseaux du ciel ont des nids.

17
00:04:31,296 --> 00:04:33,196
Le fils de l'homme n'a pas
où mettre la main.

18
00:04:34,272 --> 00:04:36,820
Je pourrais me rappeler si c'était le cas
de Luc ou de Jean, mais

19
00:04:36,820 --> 00:04:39,172
on aurait dit que je venais de rejoindre
un club très exclusif.

20
00:04:44,352 --> 00:04:48,752
C'était Matthew et je lisais le reste
du chapitre avant de m'endormir.

21
00:04:48,752 --> 00:04:51,505
Aide-moi à surmonter le
sentiment que j'avais quand je regardais

22
00:04:51,505 --> 00:04:53,752
presque tout ce que je possède part et fume.

23
00:04:53,752 --> 00:04:57,752
J'ai essayé de noyer le reste dans mes pensées
et de la bière, mais ça ne marche jamais vraiment.

24
00:04:57,752 --> 00:05:01,752
Et l'alcool dans mon sang n'a pas fait
une nuit d'août gravée dans n'importe quelle glacière.

25
00:05:17,376 --> 00:05:18,144
Merci, monsieur.

26
00:05:20,160 --> 00:05:21,060
Merci, Spencer.

27
00:05:24,960 --> 00:05:26,400
Tu crois à cette chaleur ?

28
00:05:27,936 --> 00:05:30,588
Hé, je suis passé chez toi
appartement et j'ai eu un peu

29
00:05:30,588 --> 00:05:32,836
Il faisait chaud là-bas aussi la nuit dernière, je suppose, hein ?

30
00:05:32,836 --> 00:05:34,836
Entrez, sergent.

31
00:05:36,288 --> 00:05:40,348
Ouais, le conditionnement. C'est non. Eh bien,
Clients de première classe, vous devez suivre

32
00:05:40,348 --> 00:05:46,028
une façade de première classe. Ouais, ouais.
Cela ressemble vraiment au Ritz.

33
00:05:46,028 --> 00:05:47,388
Tu sais, peut-être que si tu as de la chance, Spencer,

34
00:05:47,388 --> 00:05:49,068
tu peux amener le gars à
surveille ton appartement

35
00:05:49,068 --> 00:05:52,508
et viens brûler cet endroit
aussi. Mettez-vous à boire, Frank.

36
00:05:52,508 --> 00:05:57,708
Ou de l'eau chaude du robinet, peut-être, un peu de
du bicarbonate de soude. Tu peux t'habiller.

37
00:05:57,708 --> 00:06:02,348
Neuf heures, Matt. Il semble
un peu être en retard. Mat? Franc.

38
00:06:03,456 --> 00:06:06,996
Jusqu'à présent, tout ce que nous avons établi, c'est que
vous n'êtes pas venu pour un verre social.

39
00:06:06,996 --> 00:06:09,916
Nous devons encore déléguer ce qui
qu'est-ce que tu fais ? J'ai reçu mes commandes.

40
00:06:09,916 --> 00:06:14,316
Tu sais, Spencer, mes commandes sont à choisir
tu es debout. Le dimanche matin pour quoi ?

41
00:06:14,316 --> 00:06:16,032
Et si je le faisais ?

42
00:06:16,704 --> 00:06:18,764
Vivre dans une décharge qui n'est pas
zoné pour résidentiel.

43
00:06:18,764 --> 00:06:22,464
Et si je t'équilibrais
d'ici et charge la police

44
00:06:22,848 --> 00:06:25,044
brutalité ? Je serai dans une voiture.

45
00:06:25,044 --> 00:06:26,564
Chat de notation.

46
00:06:35,232 --> 00:06:37,652
Une partie de mon travail consiste à résoudre des mystères.

47
00:06:37,652 --> 00:06:41,212
Mais je n'avais aucune idée de ce que je pouvais
faire pour Marty Quirk un dimanche matin

48
00:06:41,212 --> 00:06:42,532
qu'il ne pouvait pas faire lui-même.

49
00:06:46,368 --> 00:06:51,268
un procureur fédéral nommé Farrell ? Ouais,
Megan Farrell. Eh bien, un maniaque des commandes.

50
00:06:51,268 --> 00:06:54,816
Qu'est-ce que ça te fait d'être la première dame
gouverneur du Commonwealth ?

51
00:06:55,968 --> 00:07:00,668
Elle vient d'être nommée chef adjointe
à une force de frappe du crime organisé.

52
00:07:00,668 --> 00:07:03,988
Pas sympa pour elle. Elle a un témoin
c'est un témoignage secret

53
00:07:03,988 --> 00:07:07,068
au grand jury dont elle a besoin
un garde du corps pendant 24 heures.

54
00:07:07,068 --> 00:07:09,696
Et vous n'avez pas la main d'œuvre ? Farrill

55
00:07:10,080 --> 00:07:12,108
ne fait pas confiance au ministère.

56
00:07:12,108 --> 00:07:15,548
Elle dit que nos normes ne sont pas assez élevées.
et elle ne va pas perdre son témoignage

57
00:07:15,548 --> 00:07:20,468
parce que quelqu'un obtient une part. Non
on dirait qu'elle veut ton vote, Marty.

58
00:07:22,752 --> 00:07:27,052
Vous sentez la fumée ? C'est moi. Mon
le bâtiment a brûlé hier soir.

59
00:07:27,052 --> 00:07:31,212
Hé, nous avons une place supplémentaire, tu sais. Toi
J'ai besoin d'un endroit, Kate. Non, non, non. C'est bon.

60
00:07:31,212 --> 00:07:34,492
Je vous parle de ce truc. Eh bien,
On m'a demandé d'aller en ligne,

61
00:07:34,492 --> 00:07:39,132
Spencer et assure la sécurité privée
dont je peux témoigner personnellement.

62
00:07:39,132 --> 00:07:42,332
Et je suis le premier gars à qui tu
j'y ai pensé, hein ? Seulement un.

63
00:07:42,332 --> 00:07:44,832
Vous voyez, un plein alcool est
de l'argent qui touche.

64
00:07:45,312 --> 00:07:49,452
Une fois que vous attrapez. Il y a un contrat
sur le témoin. Euh, ça rend les choses plus faciles.

65
00:07:49,452 --> 00:07:53,252
J'ai dit que je ne travaillerais jamais pour le département
encore une fois. Et, sûrement, il ne vous a jamais laissé faire.

66
00:07:53,252 --> 00:07:58,464
Qu'a-t-il dit quand tu as évoqué mon
nom? Je n'en ai pas parlé. Non, il l'a fait.

67
00:07:58,944 --> 00:08:02,964
Il m'a demandé ce que j'en pensais. J'ai dit, nous
je ne pouvais pas faire mieux. Shannon veut que je sois là.

68
00:08:02,964 --> 00:08:07,104
Ce doit être une course au suicide. Vous
connaissez votre travail, il respecte cela.

69
00:08:07,872 --> 00:08:08,612
familles à l’intérieur.

70
00:08:10,080 --> 00:08:10,980
Que dites-vous?

71
00:08:11,808 --> 00:08:13,708
Où est-ce que ça t'a mis de dire non ?

72
00:08:14,880 --> 00:08:15,780
l'horloge commence à midi.

73
00:08:17,376 --> 00:08:18,276
24 heures.

74
00:08:20,160 --> 00:08:23,904
Je ne travaille que deux heures
dors maintenant. J'aurai besoin de renfort.

75
00:08:25,248 --> 00:08:29,308
jouez-le comme vous le voyez. Farrow est un
une jeune femme, mais elle est vieille.

76
00:08:29,308 --> 00:08:31,680
Quoi qu’il en coûte, elle peut se le permettre.

77
00:08:33,504 --> 00:08:36,004
Voici son adresse. Shanley
je vous y rencontrerai.

78
00:08:36,004 --> 00:08:38,208
Nous connaissons le Département de contact après cela.

79
00:08:39,072 --> 00:08:41,952
Carol s'inquiète pour un
fuite, qui est une poubelle, famille.

80
00:08:42,432 --> 00:08:44,492
Tom Shanley et moi avons rompu
ensemble Spencer.

81
00:08:44,492 --> 00:08:46,452
Il a obtenu le poste que vous auriez dû avoir.

82
00:08:46,452 --> 00:08:48,812
Vous ne faites pas capitaine
épaule, vous le rendez célibataire.

83
00:08:48,812 --> 00:08:51,744
Je n'ai aucun problème à travailler
avec Tom Shan. je vais

84
00:08:52,128 --> 00:08:53,952
on se verra quand je pourrai te voir.

85
00:08:55,008 --> 00:08:55,908
Spencer.

86
00:08:56,928 --> 00:08:57,828
Tête haute.

87
00:08:58,656 --> 00:09:00,384
Mieux vaut avoir la tête dans les pieds.

88
00:09:11,712 --> 00:09:16,612
Comme j'étais, la seule chose que je pouvais
voir, c'est que je pourrais avoir besoin de Hawk.

89
00:09:16,612 --> 00:09:19,612
Alors je l'ai appelé et
l'a coupé de moitié dans mon action.

90
00:09:19,612 --> 00:09:24,612
Le chiffre pourrait être intéressant,
puisqu'il vient d'acheter une voiture à 50 000 $.

91
00:09:25,632 --> 00:09:27,532
Prenez-le pour vous, monsieur.
Non, je ne pense pas.

92
00:09:38,016 --> 00:09:49,916
musique

93
00:09:54,720 --> 00:09:55,620
Merci.

94
00:10:10,944 --> 00:10:11,844
Merci.

95
00:10:13,536 --> 00:10:14,976
Parce que je suis un homme.

96
00:10:39,168 --> 00:10:40,068
Spencer.

97
00:10:42,144 --> 00:10:43,044
Capitaine.

98
00:10:44,064 --> 00:10:46,964
C'est Megan Farrell. M. Spencer?

99
00:10:47,616 --> 00:10:49,344
Scott Jakes.

100
00:10:56,736 --> 00:10:58,636
Bonjour Mme Ryan. Juge?

101
00:11:01,632 --> 00:11:04,704
Tu fais ça tous les dimanches ?
Quand je suis en ville.

102
00:11:05,280 --> 00:11:08,180
Vous voulez suggérer quelque chose ? Qu'est-ce que c'est
que? La saucisse pourrait être plus fine.

103
00:11:10,560 --> 00:11:13,060
Les skychecks, les saucisses en vrac sont
bien, mais il faut qu'il soit fin.

104
00:11:13,060 --> 00:11:15,060
Alors tu devrais vraiment le peindre
avec un peu plus d'oeuf

105
00:11:15,060 --> 00:11:19,060
avant de rouler la chapelure. Vous
doit être un gourmet. Très bien, le cuisinier.

106
00:11:19,060 --> 00:11:23,660
C'est drôle. Je ne l'ai jamais apprécié. Eh bien,
cela établit des règles de base, n'est-ce pas ?

107
00:11:23,660 --> 00:11:28,320
Pardon? Pour nous. Ce que tu vois
est une comédie. Je vois que c'est une tragédie.

108
00:11:28,896 --> 00:11:31,716
Alors, même si cela ne dure que 24 heures,

109
00:11:31,716 --> 00:11:34,436
peut-être que tu aimerais être très
précis sur notre relation.

110
00:11:34,436 --> 00:11:36,236
Eh bien, je ne t'attends certainement pas

111
00:11:36,236 --> 00:11:38,636
faire un organisme de bienfaisance
contribution, M. Spencer,

112
00:11:38,636 --> 00:11:43,680
même si c'est pour une cause importante.
De déjà la cour. Je respecte cela.

113
00:11:44,736 --> 00:11:48,636
Mon témoin est l'épouse d'un
membre éminent de l’organisation.

114
00:11:48,636 --> 00:11:51,734
Elle m'a donné des noms et des chiffres
qui peut exposer certains publics

115
00:11:51,734 --> 00:11:54,636
fonctionnaires comme étant sous la
influence de l’organisation.

116
00:11:54,636 --> 00:11:58,636
Quelqu'un préférerait la voir morte plutôt que
entrez dans cette séance du grand jury.

117
00:12:02,976 --> 00:12:05,676
Vous avez dit que vous aviez déjà votre
témoignage. J'ai une déposition.

118
00:12:05,676 --> 00:12:08,352
Elle doit encore comparaître
devant le grand jury.

119
00:12:08,928 --> 00:12:10,828
Je compte sur toi pour la protéger.

120
00:12:11,616 --> 00:12:13,116
avec votre propre vie si nécessaire.

121
00:12:14,112 --> 00:12:18,612
La valeur de ma vie est très négligée
pour tous. Mais 5 000 $, ça conviendrait ?

122
00:12:18,612 --> 00:12:20,812
Pour ma vie ? Non.

123
00:12:21,312 --> 00:12:24,612
Un jour dedans, je dirais que tu étais
se faire arnaquer royalement.

124
00:12:26,880 --> 00:12:28,780
Mais je suppose que nous pouvons vérifier dessus.

125
00:12:29,376 --> 00:12:32,916
Le témoin est Angela Zamekis.
Elle vient de s'enregistrer dans un immeuble,

126
00:12:32,916 --> 00:12:38,496
Iona, structure en copropriété à côté, un
général de masse. Ou l'avez-vous fait ? 425 sur un coin.

127
00:12:39,072 --> 00:12:44,012
Puis-je être changé ? Non, pourquoi ? Aussi
de nombreuses fenêtres. C'est mon problème.

128
00:12:44,012 --> 00:12:46,368
Voilà, ça ne démarre pas
encore jusqu'à demain midi.

129
00:12:47,232 --> 00:12:48,132
M. Spencer.

130
00:12:48,960 --> 00:12:51,860
Je ne sais pas quelles sont tes ambitions
le sont, mais je n'ai pas honte des miens.

131
00:12:52,800 --> 00:12:56,700
Cette affaire peut déclencher une vague de fond qui pourrait
emmène-moi directement à la State House.

132
00:12:56,700 --> 00:12:59,700
Je me ferai un devoir de m'en souvenir
tous ceux qui m’aident à y arriver.

133
00:13:01,824 --> 00:13:03,456
N'oubliez pas la saucisse.

134
00:13:25,728 --> 00:13:26,496
Donc.

135
00:13:27,072 --> 00:13:29,732
Eh bien, je l'ai renvoyé et j'ai dit
rien à propos de mon costume enfumé.

136
00:13:29,732 --> 00:13:33,332
Peut-être qu'elle a attrapé un rhume. Elle est
il fait froid en toutes saisons.

137
00:13:33,332 --> 00:13:37,172
Sortez d'ici avant qu'il ne neige. Alors juste
où est ce travail de baby-sitting que nous avons obtenu ?

138
00:13:37,172 --> 00:13:41,372
Croix du général de masse
préservatif. Autour de la fenêtre.

139
00:13:42,048 --> 00:13:44,948
Tu achètes une nouvelle voiture dès le début
tu dois faire, c'est lire l'homme du propriétaire.

140
00:13:44,948 --> 00:13:45,948
Il faut que tu aies de l'air là-dessus.

141
00:13:47,808 --> 00:13:49,708
ça rend ça cool. N'aidez pas cette odeur.

142
00:14:06,528 --> 00:14:10,508
Ce général est le plus grand hôpital de
Boston, et le meilleur du pays.

143
00:14:10,508 --> 00:14:15,508
Elle a été fondée en 1811, mais elle n'a pas pu
ouvert jusqu'à ce que nous gagnions la guerre de 1812.

144
00:14:15,508 --> 00:14:17,988
C'était réconfortant de le savoir
était juste au bout du pâté de maisons.

145
00:14:17,988 --> 00:14:21,408
Je pensais que je pourrais en avoir un peu
ma propre guerre va bientôt commencer.

146
00:14:32,640 --> 00:14:37,740
Ayez un flic privé Spencer. je vais
jusqu'à 425. Euh, Spencer. Oui Monsieur.

147
00:14:37,740 --> 00:14:41,472
L'ascenseur est juste là.
Escaliers? Monsieur? Je l'ai eu.

148
00:14:52,128 --> 00:14:52,512
mdr

149
00:14:57,216 --> 00:14:59,116
Juste une minute.

150
00:15:09,024 --> 00:15:12,192
Mme Vegas ? Oh mon Dieu!

151
00:15:19,104 --> 00:15:19,872
Mon nom est

152
00:15:20,832 --> 00:15:22,732
Oh, mon Dieu.

153
00:15:27,168 --> 00:15:27,648
Merci.

154
00:15:28,608 --> 00:15:29,376
moi.

155
00:15:29,856 --> 00:15:33,756
le conseil des cartes de crédit vient de mourir.
Robert, tu sais, je viens juste d'arriver.

156
00:15:36,384 --> 00:15:39,284
Que fais-tu? Fermeture de leur
les rêves sont le lieu de la boule de poisson.

157
00:15:39,284 --> 00:15:43,284
Vous savez, ce n'est en partie pas le cas. Elle
n'était pas assez bien pour elle.

158
00:15:44,448 --> 00:15:49,028
Vous savez, j'ai vu ce huit. je l'ai vu
neuf fois et ça me fait toujours ça.

159
00:15:49,028 --> 00:15:51,028
Peut-être que je ne devrais pas le regarder.

160
00:15:54,240 --> 00:15:56,832
Oh mon Dieu, j'ai l'air en désordre.

161
00:15:57,216 --> 00:15:58,540
Je suis désolé.

162
00:15:58,540 --> 00:16:01,460
J'ai pris une douche quand je suis arrivé
ici parce qu'il faisait très chaud.

163
00:16:01,460 --> 00:16:07,860
La chambre et le lit sont propres, non
cage à feu. Qui est-il ? Désolé, Missy.

164
00:16:07,860 --> 00:16:13,340
Je ne fais rien pour gâcher. je ne le dis pas
moi aussi. C'est Faucon. Ne t'inquiète pas.

165
00:16:13,340 --> 00:16:17,420
Il connaît sa place. Qu'est-ce que
tu dis ? J'ai entendu ce que tu as dit.

166
00:16:17,420 --> 00:16:20,700
Et tu ne devrais jamais dire
quelque chose comme ça. Vraiment?

167
00:16:23,040 --> 00:16:25,580
Et tu n'es pas obligé
acceptez une insulte comme celle-là.

168
00:16:25,580 --> 00:16:28,224
Tu es aussi bon que n'importe qui
personne sur cette terre.

169
00:16:28,608 --> 00:16:30,048
Mieux. Les deux premiers, peut-être.

170
00:16:34,368 --> 00:16:35,108
quelque chose de brûlant.

171
00:16:37,248 --> 00:16:42,148
J'ai dû sortir de la soupe avant
ça a commencé à me sentir normal.

172
00:16:42,148 --> 00:16:47,148
Et j'avais besoin de quelques heures de sommeil pour
empêcher mon cerveau de se transformer en laine d'acier.

173
00:16:47,148 --> 00:16:49,228
S'il devait y avoir un
tête, ça devait arriver

174
00:16:49,228 --> 00:16:51,148
la nuit quand nous avons fait le
livraison le lendemain.

175
00:16:51,148 --> 00:16:55,148
Mais j'étais encore un peu anxieux
être loin du préservatif pendant très longtemps.

176
00:16:57,600 --> 00:17:00,500
Le premier à tirer le
nouveau monde. Oh, Spencer.

177
00:17:00,500 --> 00:17:05,088
Ecoute, mes deux mains, mes deux
je pense que je suis un voleur. Oh, mon Dieu.

178
00:17:12,000 --> 00:17:14,900
C'est un peu comme faire un câlin
Smokey l'ours. Désolé.

179
00:17:16,032 --> 00:17:19,372
Qu'en penses-tu? Eh bien,
Je sais ce que je pense.

180
00:17:19,372 --> 00:17:23,172
Je sais que les gens qui pourraient vouloir
embauchez-moi, je vais réfléchir. Tu as raison.

181
00:17:23,172 --> 00:17:25,344
Il vaudrait mieux le disperser partout. Regardez,

182
00:17:25,728 --> 00:17:26,612
Je l'apprécie.

183
00:17:26,612 --> 00:17:30,892
Je suis juste un peu tendu.
Vous avez tout perdu, n'est-ce pas ?

184
00:17:30,892 --> 00:17:34,452
C'est juste mieux d'avoir aimé et
perdu que je n'ai jamais aimé du tout.

185
00:17:34,452 --> 00:17:37,892
Qui que ce soit, je ne pense pas que ce soit
ce qu'il voulait dire quand il a écrit cette ligne.

186
00:17:37,892 --> 00:17:40,992
Alfred Tennyson. D'abord
porteur du royaume.

187
00:17:41,472 --> 00:17:45,372
Si c’est le cas, une minute de cette façon. C'est
parce qu'il ne s'est jamais entendu avec toi.

188
00:17:50,304 --> 00:17:56,204
J'ai sommeil ici. Attendez, au-delà de ça. Peut être
tu as juste besoin d'une rechute. Ne peut pas.

189
00:17:57,696 --> 00:17:58,272
peut-être que je peux jeter un oeil.

190
00:17:59,712 --> 00:18:04,612
Nous allons pique-niquer. Nous
je pourrais l'avoir ici même maintenant.

191
00:18:04,612 --> 00:18:08,052
Pas de petits enfants qui courent partout.
Pas d'enfants. Pas de pluie soudaine.

192
00:18:08,052 --> 00:18:12,692
J'ai l'impression que ça va marcher. C'est un
envelopper. Faire quoi ? Ce n'est pas pour ça.

193
00:18:16,704 --> 00:18:20,544
Nous avons deux heures. Quoi qu'il en soit,
Je pourrais le sortir d'ici.

194
00:18:21,120 --> 00:18:21,520
commencer.

195
00:18:27,744 --> 00:18:28,644
Ah, ce n'est pas possible.

196
00:18:30,720 --> 00:18:31,104
Merci.

197
00:18:35,040 --> 00:18:36,480
Salut Spencer!

198
00:18:37,440 --> 00:18:38,592
Quoi? Cela a

199
00:18:38,976 --> 00:18:43,340
être trop silex. Son unité
j'ai couvert le feu hier soir.

200
00:18:43,340 --> 00:18:47,340
Il a laissé un message sur votre machine. N'importe lequel
d'autres messages là-bas ? Juste celui-ci.

201
00:18:48,672 --> 00:18:52,612
Spencer, voici Joe Flint.
service de voix dans les pompiers.

202
00:18:52,612 --> 00:18:52,800
Johnny

203
00:18:53,184 --> 00:18:57,512
Callahan et moi, c'est le gamin
tu t'es retiré hier soir.

204
00:18:57,512 --> 00:19:00,043
Johnny et moi essayions
trouver un moyen de

205
00:19:00,043 --> 00:19:02,412
dire merci d'avoir fait
ce que tu as fait comme ça.

206
00:19:02,412 --> 00:19:04,912
Et nous pensons que nous avons peut-être trouvé un moyen.

207
00:19:15,264 --> 00:19:18,144
Alors qu'en pensez-vous ? Eh bien, je ne le fais pas
je sais ce qu'il se passe. Eh bien, travaille.

208
00:19:19,104 --> 00:19:22,004
Ouais, je ne travaille pas. D'accord, alors.
Johnny, donne-lui les clés.

209
00:19:25,152 --> 00:19:30,052
Chef, comment puis-je emménager ici ? C'est
une maison auxiliaire, mais les fonds se sont taris.

210
00:19:30,052 --> 00:19:33,052
C'est un éléphant blanc. J'ai besoin d'une sorte
de permis de mer, cependant, non ?

211
00:19:33,052 --> 00:19:37,052
Après la dernière nuit, quoi qu'il arrive
nécessaire, je vais y arriver.

212
00:19:39,456 --> 00:19:41,184
Écoutez, chef.

213
00:19:41,760 --> 00:19:43,104
Ciao. Ciao.

214
00:19:46,464 --> 00:19:50,764
C'est presque très amusant. C'est
déconnecté du téléphone public là-bas.

215
00:19:54,432 --> 00:19:55,104
Merci.

216
00:19:58,176 --> 00:19:58,576
va travailler.

217
00:20:01,728 --> 00:20:03,360
Eh bien, je monte à l'étage.

218
00:20:03,744 --> 00:20:05,184
Ce sera votre premier.

219
00:20:17,376 --> 00:20:18,048
D'accord.

220
00:20:46,464 --> 00:20:49,920
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
de la glace ? Non, merci

221
00:20:50,304 --> 00:20:52,364
vous. J'ai donc mis le son.

222
00:20:53,376 --> 00:20:58,272
Non, merci. Je n'entends rien.
Je peux entendre ce que j'ai besoin d'entendre.

223
00:20:58,848 --> 00:21:04,224
Oh, tu aimes les vibrations ? Remercier
toi. Euh. Je suis juste en train de déposer. Mm-hmm.

224
00:21:09,792 --> 00:21:12,832
Je n'avais toujours pas dormi,
et je savais que je n'en obtiendrais pas

225
00:21:12,832 --> 00:21:16,128
si je quittais la nouvelle voiture de Hawke
assis dans mon ancien quartier.

226
00:21:16,704 --> 00:21:19,084
Des appels ? Non, mais où as-tu eu ça ?

227
00:21:19,084 --> 00:21:21,124
Un de mes amis en a un autre
une amende de dollars dans le travail

228
00:21:21,124 --> 00:21:25,684
pour être sûr que personne n'y touche, d'accord ? D'ACCORD.
Venez me prévenir s'il y a des appels.

229
00:21:25,684 --> 00:21:28,512
Nous allons. Hé, mec, regarde ça.

230
00:21:34,080 --> 00:21:37,980
Mon copain m'emmène aux combats.
Qu'en pense ton mari ?

231
00:21:37,980 --> 00:21:39,980
Je ne suis pas marié.

232
00:21:44,640 --> 00:21:46,176
Tu veux voir autre chose ?

233
00:21:47,616 --> 00:21:48,016
Non.

234
00:21:49,056 --> 00:21:49,956
Je ne pense pas.

235
00:21:54,816 --> 00:21:55,216
Hé!

236
00:21:56,448 --> 00:22:01,348
Ouais. Visiteurs pour Mme McAst.
Ils ont des noms. Chenlé et Harold.

237
00:22:01,348 --> 00:22:04,348
C'est vrai, j'ai un prénom. Allez,
Je ne vais pas lui demander ça.

238
00:22:04,348 --> 00:22:06,240
Il dit qu'il est propriétaire du bâtiment.

239
00:22:07,872 --> 00:22:10,772
Dis-lui d'attendre 10 minutes
et les dames prenant un bain.

240
00:22:11,424 --> 00:22:17,044
Que se passe-t-il? S'habiller.
Qui était-ce ? J'ai dit de t'habiller.

241
00:22:17,044 --> 00:22:18,528
La compagnie arrive.

242
00:23:36,672 --> 00:23:42,072
Mon Dieu, quatrième bas à dix. Quel est ton
nom, officier ? Nous répondons. Michael Williams.

243
00:23:42,072 --> 00:23:46,672
Je veux des marques sur les deux John Doe
avant d'aller dans le casier.

244
00:23:46,672 --> 00:23:48,960
Je pense qu'il peut gérer cela de cette façon. Oui Monsieur.

245
00:23:57,312 --> 00:23:59,212
Comment diable utilises-tu ça ?

246
00:23:59,212 --> 00:24:02,212
Eh bien, devine Harry, tu es sûr que
seule la salle des boutons est près de la porte ?

247
00:24:02,212 --> 00:24:07,212
Pas une goutte dans un endroit
d'autre. Dieu merci. Spencer.

248
00:24:08,160 --> 00:24:09,504
Oui, j'ai donné du temps.

249
00:24:10,080 --> 00:24:11,640
Paul. Tu peux.

250
00:24:14,016 --> 00:24:16,956
Vous l'avez déjà lu ? Un
de vos garçons l'ont fait, lieutenant.

251
00:24:16,956 --> 00:24:20,352
M'a-t-il demandé de l'envoyer avec
un croiseur. Un de mes garçons.

252
00:24:25,152 --> 00:24:26,052
D'accord, merci, monsieur.

253
00:24:28,032 --> 00:24:29,932
C'est quelque chose qui pourrait m'intéresser.

254
00:24:30,816 --> 00:24:34,716
Je vais faire sur les frappeurs tous les deux à Jersey,
Phil, Maysack et Sennickhart, ceux-là.

255
00:24:34,716 --> 00:24:40,196
Vous avez brûlé. Marcher. Marcher. Tu as engagé un faucon
comme sauvegarde ? Marche le mieux. Où est-il ?

256
00:24:40,196 --> 00:24:43,476
Je ne sais pas. Quoi? Où est
une femme ? Avec faucon.

257
00:24:43,476 --> 00:24:46,836
Eh bien, comment sais-tu que si tu
vous ne savez pas qui est un colporteur ? Je sais.

258
00:24:46,836 --> 00:24:48,672
Écoutez, Hawk travaille pour ces gens.

259
00:24:49,152 --> 00:24:51,852
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il ne l'est pas
faire son propre plan en ce moment ?

260
00:24:51,852 --> 00:24:54,772
Conclure un marché pour lui-même. Tu ne le ferais pas
fais ça. Cela fonctionnait pour moi.

261
00:24:54,772 --> 00:24:58,252
Vous travailliez non plus pour Moi. Comment étaient
toi ? Je suis sûr que je vais ruer la caserne des pompiers.

262
00:24:58,252 --> 00:25:01,452
Je veux des réponses claires,
Spencer. Moi aussi, Marty.

263
00:25:01,452 --> 00:25:04,732
Deux entrepreneurs de Jersey savaient
venir dans cette copropriété.

264
00:25:04,732 --> 00:25:07,372
Ils savaient qu'il fallait demander au
commis pour le bon nom.

265
00:25:07,372 --> 00:25:09,812
Ils se sont identifiés
comme Shanley et Theroll.

266
00:25:09,812 --> 00:25:13,252
Et comme ils avaient l'intention de souffler
moi avec le témoin,

267
00:25:13,252 --> 00:25:17,376
Je veux savoir qui d'autre nous connaissait
étaient ici. Je vais le découvrir.

268
00:25:19,680 --> 00:25:22,220
Hé, nous avons eu des mouchoirs
se passe par ici.

269
00:25:22,220 --> 00:25:25,020
J'ai eu la réception et les deux
les raides se sont identifiés.

270
00:25:25,020 --> 00:25:28,180
Voici Shanley et Farrell.
Comment as-tu eu ça ?

271
00:25:28,704 --> 00:25:32,544
Je suppose que je ferais mieux d'aller découvrir qui ils
l’étaient vraiment. Entrepreneurs de Jersey.

272
00:25:33,216 --> 00:25:35,116
Qu'est-ce que tu vas
boule de cristal par ici ?

273
00:25:35,712 --> 00:25:41,392
Qu'est-ce que l'employé de la réception vous a donné d'autre ?
C'est uniquement elle. Écoute, j'ai mal à la tête. D'ACCORD?

274
00:25:41,392 --> 00:25:44,052
Je l'ai déjà dit au sergent
tout ce dont je me souviens.

275
00:25:44,052 --> 00:25:47,692
Environ deux hommes, un à peu près
femme. Femme? Il suffit de la voir partir.

276
00:25:47,692 --> 00:25:50,612
Il est difficile d'en voir beaucoup ici
pour les hommes dans un placard. Ouais, c'est vrai.

277
00:25:50,612 --> 00:25:52,848
Et une fois arrivé ? Quoi
tu veux dire ? Une fois que vous venez d'arriver.

278
00:25:52,848 --> 00:25:57,848
Tu sais d'où elle venait ?
Oh. Comment est-elle arrivée ici ? Voiture, limousine, casquette ?

279
00:25:57,848 --> 00:26:02,848
Je ne sais pas. Euh... Du chou. Plus de compagnie.
Allez, comment puis-je savoir où est la compagnie ?

280
00:26:02,848 --> 00:26:05,848
Vous pouvez voir à travers ceux-là
des portes vitrées, non ? Ouais.

281
00:26:05,848 --> 00:26:09,848
Les trucs sexy comme ça entrent là.
Il faut bien regarder, n'est-ce pas.

282
00:26:10,944 --> 00:26:11,808
Ouais.

283
00:26:13,632 --> 00:26:14,880
Je meurs d'envie de mon achat.

284
00:26:16,032 --> 00:26:19,232
enveloppé dans une robe rouge moulante. Regardez
passer le corps à travers les portes,

285
00:26:19,232 --> 00:26:22,432
quelles couleurs vous ne pouvez pas. je vais
commande sur quelle couleur est le...

286
00:26:24,672 --> 00:26:25,572
Bleu et blanc.

287
00:26:26,688 --> 00:26:27,588
Journée basée.

288
00:26:33,984 --> 00:26:35,616
Société de base prenant le plafond.

289
00:26:36,576 --> 00:26:38,486
J'aurais pu passer l'appel
du condo, mais je

290
00:26:38,486 --> 00:26:40,476
je ne pensais pas à Quirk et
Belson l'apprécierait.

291
00:26:42,528 --> 00:26:44,428
Bureau de répartition de May State Cap.

292
00:26:45,600 --> 00:26:47,300
Ouais, c'est le sergent
L'énorme vue de Bell.

293
00:26:47,300 --> 00:26:49,322
J'ai besoin d'informations
sur une paire de condos

294
00:26:49,322 --> 00:26:51,300
à travers la masse générale
vers 10 heures ce matin.

295
00:26:52,800 --> 00:26:55,700
Hé, vous savez que je ne peux pas
obtenir ce truc sur un téléphone.

296
00:26:55,700 --> 00:26:57,700
Je pense que peut-être nous avons un dos
connexion ici à Palin,

297
00:26:57,700 --> 00:27:00,864
avec le nom et le numéro de Cambys,
et je prendrai le vôtre aussi. Hé,

298
00:27:01,248 --> 00:27:01,700
écoute.

299
00:27:01,700 --> 00:27:03,700
J'écoute, mais je suis
je n'entends rien.

300
00:27:03,700 --> 00:27:06,700
Maintenant, peut-être que tu préférerais avoir une unité
choisissez, vous devez vous amener au centre-ville.

301
00:27:06,700 --> 00:27:12,592
Tu ne devrais en prendre que quatre ou cinq
heures à chaque fois. Joe Fontana? Ouais?

302
00:27:12,592 --> 00:27:16,992
Spencer Field Rep. Capitaine FaceState.
Billy a passé le test des spas, me dit

303
00:27:16,992 --> 00:27:19,272
il a pris une foire à
9 heures ce matin.

304
00:27:19,272 --> 00:27:23,072
À la gare routière, j'ai déposé le
des appartements près de Matt's General. Ouais?

305
00:27:23,072 --> 00:27:26,712
Ça t'a pris 50 minutes, Joe. Et c'est un
Foire de 10 minutes au mieux à cette heure de la journée.

306
00:27:26,712 --> 00:27:29,352
Ce qui s'est passé? Hé, écoute, mec. je
je ne sais pas. Je viens de trouver un travail là-dedans.

307
00:27:29,352 --> 00:27:31,512
Tout comme tu ne l'as fait que pour
vous. Vous savez ce que je veux dire?

308
00:27:31,512 --> 00:27:35,752
Non, je pensais qu'elle t'avait demandé de le faire
arrête. Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? Ouais. D'ACCORD. D'ACCORD.

309
00:27:35,752 --> 00:27:38,848
Alors dis-moi juste le
enregistrer pour cela. Deux arrêts.

310
00:27:38,848 --> 00:27:42,248
La première était une agence de voyages sur
Common Park, mais elle n'est pas sortie.

311
00:27:42,248 --> 00:27:45,248
Elle m'a juste fait garer en double file donc
elle pourrait regarder par la fenêtre.

312
00:27:45,248 --> 00:27:49,248
Hé, je lui ai dit que c'était son nickel. Mon
se garer toute la journée si c'est ce qu'elle voulait.

313
00:27:49,248 --> 00:27:54,248
Mais nous ne sommes restés assis que quelques minutes.
Elle a dit deux arrêts. Où d'autre ? Le Ritz.

314
00:27:54,248 --> 00:28:01,248
Les Rits. Combien de temps es-tu resté là ? 35
minutes peut-être. 40 sommets. Taxi. Un taxi, s'il vous plaît.

315
00:28:01,248 --> 00:28:03,248
D'accord. Je vais juste vous remercier, monsieur.

316
00:28:11,712 --> 00:28:14,612
Que fais-tu? Changement
des emplois ? C'est beaucoup de travail.

317
00:28:15,552 --> 00:28:20,332
Une machine sophistiquée ? Ouais, écoute, Eddie,
Je cherche une femme. Mauvais hôtel, monsieur.

318
00:28:20,332 --> 00:28:22,052
Le capitaine Javry a dit qu'il
je l'ai déposé ici ce matin.

319
00:28:22,052 --> 00:28:26,492
Elle a passé environ une demi-heure à l'intérieur
et laissé longtemps, bonne silhouette, environ 30-32.

320
00:28:26,492 --> 00:28:29,532
C'est comme ça qu'une robe rouge l'aurait fait
il était vers 9h-15 ce matin ?

321
00:28:29,532 --> 00:28:33,212
Vous voulez dire Mme Simmons ? Simmons ? Ouais.

322
00:28:33,212 --> 00:28:34,972
Elle entrait et sortait d'ici
dans un taxi ce matin,

323
00:28:34,972 --> 00:28:38,832
mais elle est avec nous depuis
trois jours. Elle est restée ici ? Ouais.

324
00:28:38,832 --> 00:28:41,452
Enregistré, 13 sont partis aujourd'hui.

325
00:28:42,720 --> 00:28:43,620
Merci.

326
00:28:50,976 --> 00:28:55,556
Départ une fois que vous avez pris le taxi. Non, elle
je suis parti il y a environ une heure et demie.

327
00:28:55,556 --> 00:28:57,216
Est-ce que quelqu'un est avec elle ?

328
00:28:57,600 --> 00:28:59,712
Non. Elle a des ennuis ?

329
00:29:00,288 --> 00:29:02,112
Peut-être pas autant que moi.

330
00:29:02,880 --> 00:29:04,780
En fait, pars. Laisse-moi sortir.

331
00:29:05,472 --> 00:29:06,372
Vous connaissez le chauffeur ?

332
00:29:07,488 --> 00:29:11,424
Jackie, tu m'as entendu. Merci, Eddie. Je
J'ai dû passer derrière le banc des pénalités pour toi.

333
00:29:11,788 --> 00:29:13,388
Merci, Spencer.

334
00:29:14,304 --> 00:29:18,004
Jackie Hurley avec du Sud
Boston, il a dit la vérité.

335
00:29:18,004 --> 00:29:20,844
Et la vérité qu'il m'a dit était que
il avait délivré la femme du

336
00:29:20,844 --> 00:29:24,044
Ritz à l'aéroport et mets-la
dans un avion pour San Francisco.

337
00:29:24,044 --> 00:29:27,204
La femme que pensait le dormeur
était la femme que je pensais être

338
00:29:27,204 --> 00:29:29,204
la bizarrerie du témoin-marty
je pensais que je gardais.

339
00:29:31,200 --> 00:29:34,500
Cela ne peut signifier qu'un
chose. Il y avait deux femmes.

340
00:29:34,500 --> 00:29:37,900
Celui qui est resté au Ritz et puis
Je suis monté sur l'antilope Sisko des Pinders.

341
00:29:37,900 --> 00:29:42,300
Et celui avec Hawk en ce moment. je ne l'ai pas fait
savoir qui était qui ou quoi,

342
00:29:42,300 --> 00:29:47,300
mais j'étais presque sûr que la femme avec
Hawk n'était pas la vraie Angela, c'est un robot.

343
00:29:47,300 --> 00:29:49,300
Il est temps de trouver Hawk.

344
00:30:12,288 --> 00:30:15,188
Que fais-tu? je suis juste un
un petit gars. Je ne suis pas un homme.

345
00:30:15,188 --> 00:30:16,188
Je suis un homme, je suis un idiot.

346
00:30:16,188 --> 00:30:17,188
Je vais être un homme et je suis le
celui qui va se marier.

347
00:30:17,188 --> 00:30:21,188
Je suis désolé, mais je suis vraiment désolé. je suis vraiment
désolé. Je suis vraiment désolé. Je suis trop désolé.

348
00:30:21,188 --> 00:30:25,188
Je suis terriblement désolé. Je vais bien. Je vais bien.
Je suis sûr que tu ne vas pas m'épouser.

349
00:30:25,188 --> 00:30:28,188
Je suis vraiment désolé. Je m'inquiète pour toi.
J'ai peur de me remarier.

350
00:30:28,188 --> 00:30:31,968
J'ai peur. je suis déjà
mort. Je suis en train de mourir. Je suis mort.

351
00:30:32,544 --> 00:30:35,232
Je t'aime aussi. Tire-moi ce numéro.

352
00:30:37,728 --> 00:30:38,592
J'ai compris. je ne l'ai pas fait

353
00:30:38,976 --> 00:30:41,628
dis n'importe quoi à Susan
d'être en danger,

354
00:30:41,628 --> 00:30:44,228
alors j'ai pensé que je pourrais obtenir
je lui en parlerai un peu plus tard.

355
00:30:44,228 --> 00:30:46,560
Il était temps de trouver
quelque chose d'autre sort maintenant.

356
00:30:48,192 --> 00:30:49,092
Et maintenant ?

357
00:30:49,632 --> 00:30:51,532
Je l'ai eu.

358
00:32:02,688 --> 00:32:03,588
sur la roue.

359
00:32:04,704 --> 00:32:06,336
Un en bas, un pour aller jusqu'à

360
00:32:06,720 --> 00:32:09,404
la ville de Boston a démarré la voiture de Hawke.

361
00:32:09,404 --> 00:32:12,192
Mais je ne pouvais rien faire
à ce sujet pour le moment.

362
00:32:32,352 --> 00:32:35,852
Pickaboo ? Deux pour deux. Pas mal.

363
00:32:35,852 --> 00:32:39,172
Ce serait mal de le dire à Hawk
ce que je le laisserais faire sa voiture.

364
00:32:49,152 --> 00:32:51,638
Boston compte plus de doctorats
par pied carré que n'importe quel autre

365
00:32:51,638 --> 00:32:53,792
ville du pays, Université Harvard

366
00:32:53,792 --> 00:32:56,332
est à Cambridge juste
de l'autre côté de la rivière Charles.

367
00:32:56,332 --> 00:32:58,462
Tu penserais avec tout
cette puissance cérébrale autour

368
00:32:58,462 --> 00:33:00,592
moi, une partie frotterait
éteint, mais j'étais toujours

369
00:33:00,592 --> 00:33:01,592
perplexe.

370
00:33:01,592 --> 00:33:02,112
Les deux

371
00:33:02,496 --> 00:33:07,852
des voyous que j'ai déposés devant la porte de Quirk
les demandeurs allaient fournir des réponses.

372
00:33:07,852 --> 00:33:11,272
Après tout, tout ce qu'ils devaient admettre
Je suivais un gars perdu.

373
00:33:12,960 --> 00:33:14,860
J'ai cependant trouvé une solution à Hawk.

374
00:33:14,860 --> 00:33:18,860
Je pensais qu'il avait quitté l'appartement et
la ligne rouge à travers le Charles.

375
00:33:18,860 --> 00:33:22,860
Kendall arrive au premier arrêt et
c'est proche d'un hôtel de première classe.

376
00:33:24,480 --> 00:33:29,180
Cela ne m'a pas surpris que le numéro soit chaud
J'ai donné à Susan le numéro de l'hôtel.

377
00:33:29,180 --> 00:33:31,180
Hock va toujours en première classe.

378
00:33:35,136 --> 00:33:38,036
Je ne savais pas comment évoquer quoi
était arrivé à sa nouvelle voiture.

379
00:33:38,036 --> 00:33:41,036
Je pensais que je ferais mieux
laissez cela glisser pour le moment.

380
00:33:43,008 --> 00:33:45,788
Tu es sûr que le portier ne t'a pas frappé ?

381
00:33:45,788 --> 00:33:49,028
J'ai aussi parlé au chauffeur de la limousine.
Johnny tôt. Il est hétéro.

382
00:33:49,028 --> 00:33:51,840
Chérie, de quoi tu parles ?

383
00:33:53,568 --> 00:33:54,624
Qu'est-ce que c'est? Vous

384
00:33:55,008 --> 00:33:56,832
comme cet endroit, n'est-ce pas,

385
00:33:57,216 --> 00:34:00,384
bébé? Ouais, c'est sympa. Gentil des nirits.

386
00:34:01,344 --> 00:34:02,016
Quoi?

387
00:34:03,840 --> 00:34:04,740
Angèle.

388
00:34:05,568 --> 00:34:11,728
C'est un si joli prénom, Angela. Qu'est-ce que c'est
ton vrai nom, bébé ? S'il te plaît.

389
00:34:11,728 --> 00:34:14,748
Je pensais qu'on allait se coucher,
bébé, maintenant tu es tous rafraîchi.

390
00:34:14,748 --> 00:34:18,068
Je veux parler à Mlle Farrell. je suis toujours
censé parler de Miss Farrel.

391
00:34:18,068 --> 00:34:21,024
Et ton mari ?
Elle n'en a pas.

392
00:34:22,848 --> 00:34:24,748
Tu n'étais pas Megan Farrell,
si vous trébuchiez.

393
00:34:25,920 --> 00:34:30,220
Tu venais juste d'accepter un travail, n'est-ce pas ?
Ouais, monsieur. Y a-t-il un problème avec le travail ?

394
00:34:30,220 --> 00:34:32,544
Il y a des choses pires qu'une personne puisse faire.

395
00:34:33,120 --> 00:34:34,752
Je ne sais pas quel âge j'ai.

396
00:34:35,520 --> 00:34:36,384
Qui l'a fait ?

397
00:34:38,016 --> 00:34:40,916
Quelqu'un essaie de te tuer
une fois, bébé, pour continuer à essayer.

398
00:34:42,048 --> 00:34:47,868
Une femme. Angela est une méchus. Elle avait un
doubler. Elle a souscrit une police d'assurance.

399
00:34:47,868 --> 00:34:51,228
Cela a déjà payé. vous avez dépensé
la moitié de ta vie avec un chef du crime.

400
00:34:51,228 --> 00:34:53,184
Vous avez appris à ne faire confiance à personne.

401
00:34:53,568 --> 00:34:55,668
Elle ne m'a pas donné de nom.

402
00:34:55,668 --> 00:34:58,108
Mme Farrell était tout ce qu'elle disait.

403
00:34:58,108 --> 00:35:03,148
Elle est allée à l'agence et a choisi mon
photo sortie d'un fichier et elle m'a donné un travail.

404
00:35:03,148 --> 00:35:05,088
Un travail honnête. Elle a dit

405
00:35:05,472 --> 00:35:07,668
si je n'avais pas foiré, elle le ferait

406
00:35:07,668 --> 00:35:10,388
offre-moi un voyage aux Bahamas.

407
00:35:10,944 --> 00:35:12,844
je n'aurais jamais été
à sa puissance.

408
00:35:14,592 --> 00:35:15,492
Je ne suis jamais allé nulle part.

409
00:35:16,896 --> 00:35:18,048
Ça va être

410
00:35:18,432 --> 00:35:18,796
ok.

411
00:35:20,064 --> 00:35:20,464
haha

412
00:35:21,504 --> 00:35:25,404
C'est à vous de gérer ça. Prends juste
prendre soin de ma voiture est une bonne chose.

413
00:35:25,920 --> 00:35:27,820
Je suis enfermé sain et sauf.

414
00:35:28,416 --> 00:35:32,640
Tu as un plan ? Peut être. je serai dedans
toucher après avoir parlé avec Quirk.

415
00:35:37,152 --> 00:35:40,652
Une autre fille te fait du mal maintenant. Angèle.

416
00:35:42,912 --> 00:35:44,736
Sûrement.

417
00:35:45,600 --> 00:35:46,500
Ouais.

418
00:35:48,096 --> 00:35:48,996
Shirley.

419
00:35:51,072 --> 00:35:51,472
Hmm.

420
00:35:56,928 --> 00:35:58,945
Cela a fonctionné et non
obtenir quelque chose du

421
00:35:58,945 --> 00:36:00,828
deux hommes que je lui ai donnés, mais il n'était pas obligé.

422
00:36:00,828 --> 00:36:02,706
Le fait qu'ils me suivaient pendant que

423
00:36:02,706 --> 00:36:04,628
la vraie Angela de
Maccass décollait

424
00:36:04,628 --> 00:36:07,168
car San Francisco a donné
moi une assez bonne idée

425
00:36:07,168 --> 00:36:09,708
à qui ils appartenaient
et ce que je devais faire

426
00:36:09,708 --> 00:36:12,508
faire pour le prouver. Vous avez dit protecteur.

427
00:36:13,632 --> 00:36:16,652
Je ne savais pas que ça devait venir de
vous. Vous dépassez les bornes, Spencer.

428
00:36:16,652 --> 00:36:19,172
C'est pourquoi je ne m'intègre jamais
ton département, tu te souviens ?

429
00:36:19,172 --> 00:36:23,052
J'aurai ta queue pour un enfant là-dedans.
Je vais te regarder transpirer en cas de tentative de meurtre.

430
00:36:23,052 --> 00:36:24,972
Avec quoi comme preuve ?

431
00:36:25,920 --> 00:36:31,008
procureur dans la salle. Pourquoi n'essaierais-je pas
mon cas sur elle ? Je l'ai dépensé. C'est bon.

432
00:36:31,488 --> 00:36:34,388
Si des accusations doivent être portées,
ils pourraient tout aussi bien être fabriqués ici.

433
00:36:36,288 --> 00:36:38,188
Vous avez déjà une déposition.

434
00:36:38,188 --> 00:36:38,208
Tout

435
00:36:38,592 --> 00:36:42,048
les connexions, les noms, les numéros
vous voulez que le public l'ait.

436
00:36:42,624 --> 00:36:46,804
Tu ne veux pas qu'Angela passe une soirée Mechess
séance du grand jury. Et pourquoi ?

437
00:36:46,804 --> 00:36:51,604
Parce que si elle entre, la défense peut
démolir ce que vous voulez construire.

438
00:36:51,604 --> 00:36:54,912
Vous voulez la State House.
Vous voulez la mairie.

439
00:36:55,392 --> 00:36:59,852
Vous courez selon la loi et l'ordre. Pointer du doigt
des gens au pouvoir, des tactiques effrayantes.

440
00:36:59,852 --> 00:37:04,692
Accompagné de la déposition d'une femme décédée.
Vous présentez la preuve parfaite.

441
00:37:04,692 --> 00:37:08,092
Les preuves des gens peuvent nier mais ne peuvent pas
réfuter parce qu'ils ne peuvent pas contre-interroger.

442
00:37:08,092 --> 00:37:12,652
Vous êtes élu. Vous courez dans nos queues.
Tout le monde se souvient à quel point tu étais dur

443
00:37:12,652 --> 00:37:14,688
dans la lutte contre le crime organisé.

444
00:37:15,648 --> 00:37:18,228
Personne ne se souvient d'un
coup sûr non résolu sur un témoin,

445
00:37:18,228 --> 00:37:20,988
ou la mort d'un prochain flic,
vous êtes qualifié d'irresponsable.

446
00:37:24,000 --> 00:37:26,140
Alors tu lui dis déjà bizarre
que quelqu'un veut tuer

447
00:37:26,140 --> 00:37:27,700
ou un nouveau contrat pour un meurtre.

448
00:37:29,184 --> 00:37:31,872
Vous avez une imagination débordante, M. Spencer.

449
00:37:32,544 --> 00:37:33,888
Qu’en est-il des preuves tangibles ?

450
00:37:35,616 --> 00:37:37,152
J'ai l'amacus d'Angela.

451
00:37:37,824 --> 00:37:40,024
Imaginez-la dire au
les habitants du Massachusetts

452
00:37:40,024 --> 00:37:42,524
tu étais les seuls à savoir
là où elle était censée être.

453
00:37:43,104 --> 00:37:44,640
Cela ne prouve rien.

454
00:37:45,120 --> 00:37:47,136
J'enlève juste une feuille
du livre de Miss Farrell. Vous

455
00:37:47,520 --> 00:37:48,700
je n'ai rien à prouver.

456
00:37:48,700 --> 00:37:50,592
Tu pointes juste ton doigt
et faire venir la presse.

457
00:37:52,416 --> 00:37:53,916
Oh, tu ne tomberas peut-être pas.

458
00:37:55,200 --> 00:37:57,600
Mais vous pouvez tous les deux oublier
à propos de grimper plus haut.

459
00:37:58,080 --> 00:38:01,820
Tu sais à quel point tout cela est absurde
cela sonnerait en dehors de cette pièce.

460
00:38:07,488 --> 00:38:09,388
Il n'est pas nécessaire que ce soit
entendu à l’extérieur de cette pièce.

461
00:38:10,368 --> 00:38:12,268
Tu as dit que tu ne savais pas
quelles sont mes ambitions.

462
00:38:13,344 --> 00:38:16,800
Très simple. Un glissement de 40 pieds
au large de Bora Bora.

463
00:38:17,280 --> 00:38:21,180
J'aime l'argent pour me garder aux commandes
l'huile Sun 10 pendant un an ou deux.

464
00:38:23,424 --> 00:38:26,924
Je pourrais renvoyer des cartes postales au
première femme gouverneur du Commonwealth.

465
00:38:28,416 --> 00:38:30,048
Nous ne savons même pas que vous avez trouvé la femme.

466
00:38:30,528 --> 00:38:31,428
Je vais te l'amener.

467
00:38:33,024 --> 00:38:35,136
Mais je n'appuierai pas sur la gâchette.
Il doit faire ça.

468
00:38:36,384 --> 00:38:37,884
Voyez que l'art l'a transformée en bizarrerie.

469
00:38:39,168 --> 00:38:40,800
pour la regarder à la fin de cette audience demain.

470
00:38:42,720 --> 00:38:43,872
Et ton ami ?

471
00:38:44,256 --> 00:38:44,736
Parler.

472
00:38:45,888 --> 00:38:47,788
C'est un professionnel. Il sera raisonnable.

473
00:38:48,672 --> 00:38:49,972
Smarty Quarky ne peut pas acheter.

474
00:38:51,744 --> 00:38:52,644
et bon départ.

475
00:38:53,472 --> 00:38:55,872
Tu vas découvrir comment
c'est un bon département que vous dirigez.

476
00:38:56,832 --> 00:38:58,464
Il a beaucoup d'amis.

477
00:39:09,024 --> 00:39:09,924
Il est presque sept heures.

478
00:39:11,040 --> 00:39:12,576
Voilà le camion.

479
00:39:14,208 --> 00:39:15,648
Où est mon témoin ?

480
00:39:32,544 --> 00:39:37,364
Je m'ennuie. Elle n'est pas là. Meilleur cours tardif
de mon fils, alors. Vous avez dit six heures.

481
00:39:37,364 --> 00:39:39,844
Nous sommes ici depuis presque une heure. Donc ça
il m'a fallu beaucoup de temps pour arriver au camion,

482
00:39:39,844 --> 00:39:41,444
et j'ai pensé.

483
00:39:43,200 --> 00:39:45,100
Talk n'apparaît pas avant
vous voyez en entrant.

484
00:39:48,384 --> 00:39:49,824
Shamly est là-bas, n'est-ce pas ?

485
00:40:18,528 --> 00:40:19,392
Dos.

486
00:40:20,448 --> 00:40:21,348
presque dans la rivière.

487
00:41:33,024 --> 00:41:33,924
C'est moi.

488
00:41:34,752 --> 00:41:35,152
à propos de.

489
00:41:36,672 --> 00:41:37,572
Attends dans la voiture.

490
00:41:40,704 --> 00:41:42,604
Attendez, je ne conduis pas le camion.

491
00:41:45,408 --> 00:41:48,096
Je t'ai donné ce que tu voulais. Ouvrez-le.

492
00:42:03,360 --> 00:42:04,260
C'est fini Tom.

493
00:42:06,144 --> 00:42:08,044
Ah !

494
00:42:56,064 --> 00:42:57,764
HandH Center, Daniel et le Sud.

495
00:43:02,112 --> 00:43:02,784
D'accord, je reviendrai.

496
00:44:12,672 --> 00:44:15,648
Couvrez ça dès que je peux. Merde, rue.

497
00:44:15,972 --> 00:44:19,412
Je mets un peu plus de temps à monter
avec ce que je vous dois pour votre aide.

498
00:44:19,412 --> 00:44:22,752
J'espère que vous avez fini de travailler pour
les flics pour de bon cette fois.

499
00:44:23,424 --> 00:44:27,004
L'expérience est le fruit
de notre arbre.

500
00:44:27,004 --> 00:44:31,104
Ouais, eh bien, une erreur
ça suffit pour cet imbécile.

501
00:44:36,384 --> 00:44:41,280
À un de ces quatre. Pas pour un
pendant que. Je serai aux Bahamas.

502
00:44:44,736 --> 00:44:50,336
Ça fait monsieur. Ouais. Tu étais flic. Vous
Tu penses qu'Oak Brooks a fait une mauvaise erreur ?

503
00:44:52,224 --> 00:44:55,872
Lui et Shaily sont retournés un
un long chemin. Et toi?

504
00:44:56,736 --> 00:44:58,368
Avez-vous déjà tué une femme ?

505
00:45:05,856 --> 00:45:07,296
Je me sens très bien.

506
00:45:15,456 --> 00:45:17,856
joué selon les règles, Bayvdesswood compte.

507
00:45:18,720 --> 00:45:21,620
Ça marche plutôt dur
ça suffit de faire ça.

508
00:45:22,560 --> 00:45:25,460
Il n'y a pas de place à la fin pour les intrépides.

509
00:46:08,640 --> 00:46:10,540
De retour à la maison, de nouveau à la maison, Jaggedy Jake.

510
00:46:11,904 --> 00:46:14,804
Le seul problème était celui d'un homme
la maison est l'endroit où se trouve son cœur.

511
00:46:16,128 --> 00:46:19,028
Et le mien était avec Susan
Silverman à Smithfield.

512
00:46:24,096 --> 00:46:25,996
mdr

513
00:46:27,456 --> 00:46:28,128
Merci.

514
00:46:48,288 --> 00:46:49,188
J'ai tout faux.

515
00:46:50,592 --> 00:46:52,320
Reste ici, tu as éteint les incendies.

516
00:46:53,376 --> 00:46:56,276
Eh bien, avant de pouvoir en mettre un
dehors, tu dois en démarrer un.

517
00:46:58,368 --> 00:47:00,268
Hahaha !

518
00:47:35,904 --> 00:47:36,804
et je suis vraiment désolé.

519
00:47:37,632 --> 00:47:38,532
Merci, ma dame.